Skip to content

sora / sanitary-net

Go to a project
Commit 2edf8a0a by o.kimura
Options

T123多言語対応

parent e2228f06
Inline Side-by-side
Showing with 1291 additions and 521 deletions
utsukushitoilet/cn_s/howtouse/index.html
<!DOCTYPE html>
<html lang="ja" prefix="og: http://ogp.me/ns#">
<head>
<meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1.0">
<meta charset="UTF-8">
<meta name="keywords" content="">
<meta name="description" content="">
<title>洗手间用具的使用方法 - NIPPON UTSUKUSHI TOILET</title>
<!-- Google Tag Manager -->
<script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start':
new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0],
j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src=
'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f);
})(window,document,'script','dataLayer','GTM-N4F24ZD');</script>
<!-- End Google Tag Manager -->
<meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1.0">
<meta charset="UTF-8">
<meta name="keywords" content="">
<meta name="description" content="">
<title>洗手间用具的使用方法 - NIPPON UTSUKUSHI TOILET</title>
<!-- Google Tag Manager -->
<script>
(function(w, d, s, l, i) {
w[l] = w[l] || [];
w[l].push({
'gtm.start': new Date().getTime(),
event: 'gtm.js'
});
var f = d.getElementsByTagName(s)[0],
j = d.createElement(s),
dl = l != 'dataLayer' ? '&l=' + l : '';
j.async = true;
j.src =
'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id=' + i + dl;
f.parentNode.insertBefore(j, f);
})(window, document, 'script', 'dataLayer', 'GTM-N4F24ZD');
</script>
<!-- End Google Tag Manager -->
<link rel="stylesheet" href="/utsukushitoilet/shared/css/reset.css" type="text/css" media="all">
<link rel="stylesheet" href="/utsukushitoilet/shared/css/common.css" type="text/css" media="all">
<link rel="stylesheet" href="css/style.css" type="text/css" media="all">
<script type="text/javascript" src="/utsukushitoilet/shared/js/jquery.js"></script>
<script type="text/javascript" src="/utsukushitoilet/shared/js/jquery.plugin.js"></script>
<script type="text/javascript" src="/utsukushitoilet/shared/js/common.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../shared/js/common_parts.js"></script>
<script type="text/javascript">
$(document).ready(function(){
if ($(window).width() > 640) {
<link rel="stylesheet" href="/utsukushitoilet/shared/css/reset.css" type="text/css" media="all">
<link rel="stylesheet" href="/utsukushitoilet/shared/css/common.css" type="text/css" media="all">
<link rel="stylesheet" href="css/style.css" type="text/css" media="all">
<script type="text/javascript" src="/utsukushitoilet/shared/js/jquery.js"></script>
<script type="text/javascript" src="/utsukushitoilet/shared/js/jquery.plugin.js"></script>
<script type="text/javascript" src="/utsukushitoilet/shared/js/common.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../shared/js/common_parts.js"></script>
<script type="text/javascript">
$(document).ready(function() {
if ($(window).width() > 640) {
$("#toilet li").autoHeight();
}
});
</script>
}
});
</script>
</head>
<body class="second" id="howtouse">
<!-- Google Tag Manager (noscript) -->
<noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-N4F24ZD"
height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>
<!-- End Google Tag Manager (noscript) -->
<!-- Google Tag Manager (noscript) -->
<noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-N4F24ZD" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>
<!-- End Google Tag Manager (noscript) -->
<script type="text/javascript" >
<!--
includeHead2('div');
//-->
</script>
<noscript>
<p>当サイトはJavaScriptをonにしてご覧ください。</p>
</noscript>
<section id="use" class="first">
<div class="block">
<h1><span>日本洗手间情况</span>洗手间内器具的使用方法</h1>
<p>日本的洗手间里有很多功能。<br>
这里跟各位介绍「马桶的洗净方法」「温水洗净便座的使用方法」「拟音装置」「紧急求助铃」的使用方法。</p>
<h2 class="line"><span>01</span>坐便器的冲水方法</h2>
<div class="box"><div class="left02">
根据马桶设备型态，各有不同的洗净方式。<br>
<ul class="txt_list">
<li>水箱型马桶：旋转储水箱旁的冲水把洗净。</li>
<li>无水箱型马桶：按压冲水把洗净。</li>
<li>其他型态：利用设置在墙壁上的按钮或是非接触型感应器(手遮)来洗净，也有设置在遥控器内的形式。</li>
</ul>
最新型的智能马桶是当使用者结束后站立时自动洗净。
</div>
<p class="right"><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/3609.gif" alt=""><span>这个符号是冲洗马桶的按钮</span></p>
</div>
<h3>冲水手柄等的位置</h3>
<ul>
<li><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/use01_img01.jpg" alt=""><p>旋转冲水把</p></li>
<li><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/use01_img02.jpg" alt=""><p>按压冲水把</p></li>
<li><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/use01_img03.jpg" alt=""><p>按压冲水把</p></li>
</ul><div class="clear"></div>
<ul>
<li><h3>按下按键</h3><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/use01_img04.jpg" alt=""><p>往下按冲水按钮</p></li>
<li><h3>遥控器</h3><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/use01_img06.jpg" alt=""><p>请按压温水洗净便座遥控器里的某个按键</p></li>
<li><h3>冲水感应装置</h3><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/use01_img05.jpg" alt=""><p>手遮感应器</p></li>
</ul><div class="clear"></div>
</div>
<div class="point">
<div>
<h2><img src="/utsukushitoilet/shared/images/point.gif" alt="point!"></h2>
<div class="box"><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/point_img01.png" alt="">
<ul class="txt_list">
<li>为了带给下一位使用者舒适感，请在使用完毕后立即冲水洗净。</li>
<li>日本的厕纸是溶水性的，请擦拭完毕后直接丢入马桶内冲掉。<br>
* 厕所内会随水冲掉的厕纸，只限于厕所卫生纸以及可溶性面纸。<br>
* 生理用品或是其他以外的物品，请丢弃在厕所内设置的垃圾桶。</li>
</ul>
</div><div class="clear"></div>
</div>
</div>
<div class="block">
<h2 class="line"><span>02</span>智能坐便器的使用方法</h2>
<p class="left bisection02">使用智能坐便器的时候，请操作坐便器侧面的按钮。<br />
如果坐便器侧面没有的话，请操作墙壁上的遥感按钮。<br />
按钮所表示的意思，如下所示。</p>
<h3>操作部的位置</h3>
<ul>
<li><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/use02_img01.jpg" alt=""></li>
<li><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/use02_img02.jpg" alt=""></li>
</ul><div class="clear"></div>
<h3>操作部插图的意思</h3>
<ul id="operation">
<li><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/use02_img03.gif" alt=""></li>
<li><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/use02_img04.gif" alt=""></li>
<li><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/use02_img05.gif" alt=""></li>
</ul><div class="clear"></div>
<h2 class="line"><span>03</span>遮音装置</h2>
<div class="bisection">
<div class="lft">
在日本的公共洗手间里，为了掩盖如厕时的排泄声音，设置了发出流水声的『厕所拟音装置』。根据不同型态有下列不同操作。拟音装置的音乐会在一定时间后自动停止。
<ul class="txt_list">
<li>感应型：伸手感应立即发出音乐。</li>
<li>按键型：按下按钮立即发出音乐。</li>
<li>自动型：一进厕所感应有人立即发出音乐。</li>
</ul>
</div>
<div><img src="images/use03_img01.gif" alt=""></div><div class="clear"></div>
</div>
<h2 class="line"><span>04</span>紧急呼叫按钮</h2>
<div class="bisection">
<p>洗净操作按键附近设置了如照片所示的紧急求助铃。如果在洗手间内感觉身体不适的话请按铃，相关人员会即刻赶来。除了紧急情况以外请不要按此铃。</p>
<div><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/use04_img01.jpg" alt=""></div><div class="clear"></div>
</div>
</div>
</section>
<script type="text/javascript" >
<!--
includeFoot();
//-->
</script>
<script type="text/javascript">
<!--
includeHead2('div');
//
-->
</script>
<noscript>
<p>当サイトはJavaScriptをonにしてご覧ください。</p>
</noscript>
<section id="use" class="first">
<div class="block">
<h1><span>日本洗手间情况</span>洗手间内器具的使用方法</h1>
<p>日本的洗手间里有很多功能。<br>
这里跟各位介绍「马桶的洗净方法」「温水洗净便座的使用方法」「拟音装置」「紧急求助铃」的使用方法。</p>
<h2 class="line"><span>01</span>坐便器的冲水方法</h2>
<div class="box">
<div class="left02">
根据马桶设备型态，各有不同的洗净方式。<br>
<ul class="txt_list">
<li>水箱型马桶：旋转储水箱旁的冲水把洗净。</li>
<li>无水箱型马桶：按压冲水把洗净。</li>
<li>其他型态：利用设置在墙壁上的按钮或是非接触型感应器(手遮)来洗净，也有设置在遥控器内的形式。</li>
</ul>
最新型的智能马桶是当使用者结束后站立时自动洗净。
</div>
<p class="right"><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/3609.gif" alt=""><span>这个符号是冲洗马桶的按钮</span></p>
</div>
<h3>冲水手柄等的位置</h3>
<ul>
<li><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/use01_img01.jpg" alt="">
<p>旋转冲水把</p>
</li>
<li><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/use01_img02.jpg" alt="">
<p>按压冲水把</p>
</li>
<li><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/use01_img03.jpg" alt="">
<p>按压冲水把</p>
</li>
</ul>
<div class="clear"></div>
<ul>
<li>
<h3>按下按键</h3><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/use01_img04.jpg" alt="">
<p>往下按冲水按钮</p>
</li>
<li>
<h3>遥控器</h3><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/use01_img06.jpg" alt="">
<p>请按压温水洗净便座遥控器里的某个按键</p>
</li>
<li>
<h3>冲水感应装置</h3><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/use01_img05.jpg" alt="">
<p>手遮感应器</p>
</li>
</ul>
<div class="clear"></div>
</div>
<div class="point">
<div>
<h2><img src="/utsukushitoilet/shared/images/point.gif" alt="point!"></h2>
<div class="box"> <img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/point_img01.jpg" alt="" width="250" height="auto">
<ul class="txt_list">
<li>为了带给下一位使用者舒适感，请在使用完毕后立即冲水洗净。</li>
<li>日本的厕纸是溶水性的，请擦拭完毕后直接丢入马桶内冲掉。<br>
* 厕所内会随水冲掉的厕纸，只限于厕所卫生纸以及可溶性面纸。<br>
* 生理用品或是其他以外的物品，请丢弃在厕所内设置的垃圾桶。</li>
</ul>
</div>
<div class="clear"></div>
</div>
</div>
<div class="block">
<h2 class="line"><span>02</span>智能坐便器的使用方法</h2>
<p class="left bisection02">使用智能坐便器的时候，请操作坐便器侧面的按钮。<br />
如果坐便器侧面没有的话，请操作墙壁上的遥感按钮。<br />
按钮所表示的意思，如下所示。</p>
<h3>操作部的位置</h3>
<ul>
<li><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/use02_img01.jpg" alt=""></li>
<li><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/use02_img02.jpg" alt=""></li>
</ul>
<div class="clear"></div>
<div class="point">
<div class="use">
<h2><img src="/utsukushitoilet/shared/images/point.gif" alt="point!"></h2>
<div class="under_menu_box manage">
<a href="/utsukushitoilet/howtouse/use.html" target="_blank">温水洗浄便座を使ってみましょう！</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="clear"></div>
<h2 class="line"><span>03</span>遮音装置</h2>
<div class="bisection">
<div class="lft">
在日本的公共洗手间里，为了掩盖如厕时的排泄声音，设置了发出流水声的『厕所拟音装置』。根据不同型态有下列不同操作。拟音装置的音乐会在一定时间后自动停止。
<ul class="txt_list">
<li>感应型：伸手感应立即发出音乐。</li>
<li>按键型：按下按钮立即发出音乐。</li>
<li>自动型：一进厕所感应有人立即发出音乐。</li>
</ul>
</div>
<div><img src="images/use03_img01.gif" alt=""></div>
<div class="clear"></div>
</div>
<h2 class="line"><span>04</span>紧急呼叫按钮</h2>
<div class="bisection">
<p>洗净操作按键附近设置了如照片所示的紧急求助铃。如果在洗手间内感觉身体不适的话请按铃，相关人员会即刻赶来。除了紧急情况以外请不要按此铃。</p>
<div><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/use04_img01.jpg" alt=""></div>
<div class="clear"></div>
</div>
</div>
</section>
<script type="text/javascript">
<!--
includeFoot();
//
-->
</script>
</body>
</html>
\ No newline at end of file
</html>
utsukushitoilet/cn_s/howtouse/use.html 0 → 100644
<!DOCTYPE html>
<html lang="ja" prefix="og: http://ogp.me/ns#">
<head>
<meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1.0">
<meta charset="UTF-8">
<meta name="keywords" content="">
<meta name="description" content="">
<title>让我们尝试使用温水洗净便座吧！ : JAPAN TOILET INFORMATION -NIPPON UTSUKUSHI TOILET-</title>
<!-- Google Tag Manager -->
<script>
(function(w, d, s, l, i) {
w[l] = w[l] || [];
w[l].push({
'gtm.start': new Date().getTime(),
event: 'gtm.js'
});
var f = d.getElementsByTagName(s)[0],
j = d.createElement(s),
dl = l != 'dataLayer' ? '&l=' + l : '';
j.async = true;
j.src =
'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id=' + i + dl;
f.parentNode.insertBefore(j, f);
})(window, document, 'script', 'dataLayer', 'GTM-N4F24ZD');
</script>
<!-- End Google Tag Manager -->
<link rel="stylesheet" href="/utsukushitoilet/shared/css/reset.css" type="text/css" media="all">
<link rel="stylesheet" href="/utsukushitoilet/shared/css/common_jp.css" type="text/css" media="all">
<link rel="stylesheet" href="css/style.css" type="text/css" media="all">
<script type="text/javascript" src="/utsukushitoilet/shared/js/jquery.js"></script>
<script type="text/javascript" src="/utsukushitoilet/shared/js/jquery.plugin.js"></script>
<script type="text/javascript" src="/utsukushitoilet/shared/js/common.js?ver=191024"></script>
<script type="text/javascript" src="/utsukushitoilet/shared/js/common_parts.js?ver=191024"></script>
<link rel="stylesheet" href="/utsukushitoilet/howtouse/css/style.css" type="text/css" media="all">
<script type="text/javascript">
$(document).ready(function() {
if ($(window).width() > 640) {
$("#toilet li").autoHeight();
}
});
</script>
</head>
<body class="second" id="">
<!-- Google Tag Manager (noscript) -->
<noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-N4F24ZD" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>
<!-- End Google Tag Manager (noscript) -->
<script type="text/javascript">
<!--
includeHead_Ja('div');
//
-->
</script>
<noscript>
<p>当サイトはJavaScriptをonにしてご覧ください。</p>
</noscript>
<section id="use" class="first">
<div class="block" id="breadcrumbs_area">
<p class="breadcrumbs"><a href="/utsukushitoilet/">TOP</a> &gt; <em>让我们尝试使用温水洗净便座吧！</em></p>
</div>
<div class="block">
<h1>让我们尝试使用温水洗净便座吧！</h1>
<p>使用厕所时，试试使用温水洗净便座来清洁您的臀部，使其保持清洁。</p>
<h2 class="line"><span>01</span>温水洗净便座的使用方法（其1）</h2>
<div class="box">
<div class="left02">
请使用便座旁边的操作面板或墙上的遥控器进行操作。<br>
※请务必坐在便座上进行操作。<br>
※请注意，清洗时间建议为大约10～20秒，避免过度清洗。
</div>
<p class="right sq"><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/onsui.jpg" alt="" width="150" height="150"></p>
</div>
<div class="point flx_box">
<div class="side">
<img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/point1.jpg" alt="point!" width="130" height="auto">
<img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/point2.jpg" alt="point!" width="130" height="auto">
</div>
<div class="pict">
<h2><img src="/utsukushitoilet/shared/images/point.gif" alt="point!"></h2>
<div class="pict_inner">
<img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/stop.png" width="100" height="auto"><br>
<p class="ft120"><b>停止清洗</b></p>
<p class="txt_left1">按下此按钮可停止臀部清洗和私密部位清洗。</p>
</div>
<div class="pict_inner">
<img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/wash.png" width="100" height="auto"><br>
<p class="ft120"><b>臀部清洗</b></p>
<p class="txt_left1">按下此按钮，用温水清洗臀部。</p>
</div>
<div class="pict_inner">
<img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/bidet.png" width="100" height="auto"><br>
<p class="ft120"><b>私密部位清洗</b></p>
<p class="txt_left2">按下此按钮，用温水清洗女性的私密部位。</p>
</div>
<div class="clear"></div>
</div>
</div>
<p class="lead_btm">使用温水洗净便座后，请用配备的卫生纸擦干臀部的水滴。</p>
</div>
<div class="block">
<h2 class="line"><span>02</span>温水洗净便座的使用方法（其2）：</h2>
<div class="box">
<div class="left02">
<p>温水的强度和位置可以进行调节。</p>
在使用温水洗净便座的过程中，可以透过便座旁的操作面板或<br>墙上的遥控器进行操作。
</div>
<p class="right sq"><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/onsui.jpg" alt="" width="150" height="150"></p>
</div>
<div class="point flx_box">
<div class="side">
<img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/point1.jpg" alt="point!" width="130" height="auto">
<img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/point2.jpg" alt="point!" width="130" height="auto">
</div>
<div class="pict">
<h2><img src="/utsukushitoilet/shared/images/point.gif" alt="point!"></h2>
<div class="pict_inner_2">
<img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/suisei.jpg" width="220" height="auto"><br><br>
<p class="txt_left3">可以调节温水的强度。请根据您的喜好选择合适的强度。</p>
</div>
<div class="pict_inner_3">
<img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/position.jpg" width="220" height="auto"><br><br>
<p class="txt_left4">有些温水洗净便座可以前后调整温水出水的位置。请根据您的喜好选择合适的位置。</p>
</div>
<div class="clear"></div>
</div>
</div>
<div class="block">
<p class="lead_btm2">※操作部的显示可能因产品而异。</p>
</div>
</section>
<script type="text/javascript">
<!--
includeFoot();
//
-->
</script>
</body>
</html>
utsukushitoilet/cn_t/howtouse/index.html
<!DOCTYPE html>
<html lang="ja" prefix="og: http://ogp.me/ns#">
<head>
<meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1.0">
<meta charset="UTF-8">
<meta name="keywords" content="">
<meta name="description" content="">
<title>洗手間種類和使用方法・洗手間用具的使用方法 - NIPPON UTSUKUSHI TOILET</title>
<!-- Google Tag Manager -->
<script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start':
new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0],
j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src=
'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f);
})(window,document,'script','dataLayer','GTM-N4F24ZD');</script>
<!-- End Google Tag Manager -->
<meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1.0">
<meta charset="UTF-8">
<meta name="keywords" content="">
<meta name="description" content="">
<title>洗手間種類和使用方法・洗手間用具的使用方法 - NIPPON UTSUKUSHI TOILET</title>
<!-- Google Tag Manager -->
<script>
(function(w, d, s, l, i) {
w[l] = w[l] || [];
w[l].push({
'gtm.start': new Date().getTime(),
event: 'gtm.js'
});
var f = d.getElementsByTagName(s)[0],
j = d.createElement(s),
dl = l != 'dataLayer' ? '&l=' + l : '';
j.async = true;
j.src =
'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id=' + i + dl;
f.parentNode.insertBefore(j, f);
})(window, document, 'script', 'dataLayer', 'GTM-N4F24ZD');
</script>
<!-- End Google Tag Manager -->
<link rel="stylesheet" href="/utsukushitoilet/shared/css/reset.css" type="text/css" media="all">
<link rel="stylesheet" href="/utsukushitoilet/shared/css/common.css" type="text/css" media="all">
<link rel="stylesheet" href="css/style.css" type="text/css" media="all">
<script type="text/javascript" src="/utsukushitoilet/shared/js/jquery.js"></script>
<script type="text/javascript" src="/utsukushitoilet/shared/js/jquery.plugin.js"></script>
<script type="text/javascript" src="/utsukushitoilet/shared/js/common.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../shared/js/common_parts.js"></script>
<script type="text/javascript">
$(document).ready(function(){
if ($(window).width() > 640) {
<link rel="stylesheet" href="/utsukushitoilet/shared/css/reset.css" type="text/css" media="all">
<link rel="stylesheet" href="/utsukushitoilet/shared/css/common.css" type="text/css" media="all">
<link rel="stylesheet" href="css/style.css" type="text/css" media="all">
<script type="text/javascript" src="/utsukushitoilet/shared/js/jquery.js"></script>
<script type="text/javascript" src="/utsukushitoilet/shared/js/jquery.plugin.js"></script>
<script type="text/javascript" src="/utsukushitoilet/shared/js/common.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../shared/js/common_parts.js"></script>
<script type="text/javascript">
$(document).ready(function() {
if ($(window).width() > 640) {
$("#toilet li").autoHeight();
}
});
</script>
}
});
</script>
</head>
<body class="second" id="howtouse">
<!-- Google Tag Manager (noscript) -->
<noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-N4F24ZD"
height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>
<!-- End Google Tag Manager (noscript) -->
<script type="text/javascript" >
<!--
includeHead2('div');
//-->
</script>
<noscript>
<p>当サイトはJavaScriptをonにしてご覧ください。</p>
</noscript>
<section id="use" class="first">
<div class="block">
<h1><span>日本洗手間情況</span>洗手間內器具的使用方法</h1>
<p>日本的洗手間裡有很多功能。<br>
這裡跟各位介紹「馬桶的洗淨方法」「溫水洗淨便座的使用方法」「擬音裝置」「緊急求助鈴」的使用方法。</p>
<h2 class="line"><span>01</span>馬桶的沖水方法</h2>
<div class="box"><div class="left02">
根據馬桶設備型態，各有不同的洗淨方式。
<ul class="txt_list">
<li>水箱型馬桶：旋轉儲水箱旁的沖水把洗淨。</li>
<li>無水箱型馬桶：按壓沖水把洗淨。</li>
<li>其他型態：利用設置在牆壁上的按鈕或是非接觸型感應器(手遮)來洗淨，也有設置在遙控器內的形式。</li>
</ul>
最新型的智能馬桶是當使用者結束後站立時自動洗淨。
</div>
<p class="right"><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/3609.gif" alt=""><span>這個符號是沖洗馬桶的按鈕</span></p>
</div>
<h3>沖水手柄等的位置</h3>
<ul>
<li><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/use01_img01.jpg" alt=""><p>旋轉沖水把</p></li>
<li><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/use01_img02.jpg" alt=""><p>按壓沖水把</p></li>
<li><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/use01_img03.jpg" alt=""><p>按壓沖水把</p></li>
</ul><div class="clear"></div>
<ul>
<li><h3>冲水按钮</h3><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/use01_img04.jpg" alt=""><p>按下按鍵</p></li>
<li><h3>遙控器</h3><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/use01_img06.jpg" alt=""><p>請按壓溫水洗淨便座遙控器裡的某個按鍵</p></li>
<li><h3>沖水感應裝置</h3><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/use01_img05.jpg" alt=""><p>手遮感應器</p></li>
</ul><div class="clear"></div>
</div>
<div class="point">
<div>
<h2><img src="/utsukushitoilet/shared/images/point.gif" alt="point!"></h2>
<div class="box"><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/point_img01.png" alt="">
<ul class="txt_list">
<li>為了帶給下一位使用者舒適感，請在使用完畢後立即沖水洗淨。</li>
<li>日本的廁紙是溶水性的，請擦拭完畢後直接丟入馬桶內沖掉。<br>
* 廁所內會隨水沖掉的廁紙，只限於廁所衛生紙以及可溶性面紙。<br>
* 生理用品或是其他以外的物品，請丟棄在廁所內設置的垃圾桶。</li>
</ul>
</div><div class="clear"></div>
</div>
</div>
<div class="block">
<h2 class="line"><span>02</span>溫水洗淨便座的使用方法</h2>
<p class="left bisection02">使用溫水洗淨便座的時候，請操作坐馬桶側面的按鈕。<br />
如果側面沒有的話，請操作牆壁上的遙感按鈕。<br />
按鈕所表示的意思，如下所示。</p>
<h3>操作部的位置</h3>
<ul>
<li><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/use02_img01.jpg" alt=""></li>
<li><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/use02_img02.jpg" alt=""></li>
</ul><div class="clear"></div>
<h3>操作部插圖的意思</h3>
<ul id="operation">
<li><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/use02_img03.gif" alt=""></li>
<li><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/use02_img04.gif" alt=""></li>
<li><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/use02_img05.gif" alt=""></li>
</ul><div class="clear"></div>
<h2 class="line"><span>03</span>遮音裝置</h2>
<div class="bisection">
<div class="lft">在日本的公共洗手間裡，為了掩蓋如廁時的排泄聲音，設置了發出流水聲的『廁所擬音裝置』。根據不同型態有下列不同操作。擬音裝置的音樂會在一定時間後自動停止。
<ul class="txt_list">
<li>感應型：伸手感應立即發出音樂。</li>
<li>按鍵型：按下按鈕立即發出音樂。</li>
<li>自動型：一進廁所感應有人立即發出音樂。</li>
</ul>
</div>
<div><img src="./images/use03_img01.gif" alt=""></div><div class="clear"></div>
</div>
<h2 class="line"><span>04</span>緊急呼叫按鈕</h2>
<div class="bisection">
<p>洗淨操作按鍵附近設置了如照片所示的緊急求助鈴。如果在洗手間內感覺身體不適的話請按鈴，相關人員會即刻趕來。除了緊急情況以外請不要按此鈴。</p>
<div><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/use04_img01.jpg" alt=""></div><div class="clear"></div>
</div>
</div>
</section>
<script type="text/javascript" >
<!--
includeFoot();
//-->
</script>
<!-- Google Tag Manager (noscript) -->
<noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-N4F24ZD" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>
<!-- End Google Tag Manager (noscript) -->
<script type="text/javascript">
<!--
includeHead2('div');
//
-->
</script>
<noscript>
<p>当サイトはJavaScriptをonにしてご覧ください。</p>
</noscript>
<section id="use" class="first">
<div class="block">
<h1><span>日本洗手間情況</span>洗手間內器具的使用方法</h1>
<p>日本的洗手間裡有很多功能。<br>
這裡跟各位介紹「馬桶的洗淨方法」「溫水洗淨便座的使用方法」「擬音裝置」「緊急求助鈴」的使用方法。</p>
<h2 class="line"><span>01</span>馬桶的沖水方法</h2>
<div class="box">
<div class="left02">
根據馬桶設備型態，各有不同的洗淨方式。
<ul class="txt_list">
<li>水箱型馬桶：旋轉儲水箱旁的沖水把洗淨。</li>
<li>無水箱型馬桶：按壓沖水把洗淨。</li>
<li>其他型態：利用設置在牆壁上的按鈕或是非接觸型感應器(手遮)來洗淨，也有設置在遙控器內的形式。</li>
</ul>
最新型的智能馬桶是當使用者結束後站立時自動洗淨。
</div>
<p class="right"><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/3609.gif" alt=""><span>這個符號是沖洗馬桶的按鈕</span></p>
</div>
<h3>沖水手柄等的位置</h3>
<ul>
<li><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/use01_img01.jpg" alt="">
<p>旋轉沖水把</p>
</li>
<li><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/use01_img02.jpg" alt="">
<p>按壓沖水把</p>
</li>
<li><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/use01_img03.jpg" alt="">
<p>按壓沖水把</p>
</li>
</ul>
<div class="clear"></div>
<ul>
<li>
<h3>冲水按钮</h3><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/use01_img04.jpg" alt="">
<p>按下按鍵</p>
</li>
<li>
<h3>遙控器</h3><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/use01_img06.jpg" alt="">
<p>請按壓溫水洗淨便座遙控器裡的某個按鍵</p>
</li>
<li>
<h3>沖水感應裝置</h3><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/use01_img05.jpg" alt="">
<p>手遮感應器</p>
</li>
</ul>
<div class="clear"></div>
</div>
<div class="point">
<div>
<h2><img src="/utsukushitoilet/shared/images/point.gif" alt="point!"></h2>
<div class="box">
<img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/point_img01.jpg" alt="" width="250" height="auto">
<ul class="txt_list">
<li>為了帶給下一位使用者舒適感，請在使用完畢後立即沖水洗淨。</li>
<li>日本的廁紙是溶水性的，請擦拭完畢後直接丟入馬桶內沖掉。<br>
* 廁所內會隨水沖掉的廁紙，只限於廁所衛生紙以及可溶性面紙。<br>
* 生理用品或是其他以外的物品，請丟棄在廁所內設置的垃圾桶。</li>
</ul>
</div>
<div class="clear"></div>
</div>
</div>
<div class="block">
<h2 class="line"><span>02</span>溫水洗淨便座的使用方法</h2>
<p class="left bisection02">使用溫水洗淨便座的時候，請操作坐馬桶側面的按鈕。<br />
如果側面沒有的話，請操作牆壁上的遙感按鈕。<br />
按鈕所表示的意思，如下所示。</p>
<h3>操作部的位置</h3>
<ul>
<li><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/use02_img01.jpg" alt=""></li>
<li><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/use02_img02.jpg" alt=""></li>
</ul>
<div class="clear"></div>
<div class="point">
<div class="use">
<h2><img src="/utsukushitoilet/shared/images/point.gif" alt="point!"></h2>
<div class="under_menu_box manage">
<a href="/utsukushitoilet/howtouse/use.html" target="_blank">温水洗浄便座を使ってみましょう！</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="clear"></div>
<h2 class="line"><span>03</span>遮音裝置</h2>
<div class="bisection">
<div class="lft">在日本的公共洗手間裡，為了掩蓋如廁時的排泄聲音，設置了發出流水聲的『廁所擬音裝置』。根據不同型態有下列不同操作。擬音裝置的音樂會在一定時間後自動停止。
<ul class="txt_list">
<li>感應型：伸手感應立即發出音樂。</li>
<li>按鍵型：按下按鈕立即發出音樂。</li>
<li>自動型：一進廁所感應有人立即發出音樂。</li>
</ul>
</div>
<div><img src="./images/use03_img01.gif" alt=""></div>
<div class="clear"></div>
</div>
<h2 class="line"><span>04</span>緊急呼叫按鈕</h2>
<div class="bisection">
<p>洗淨操作按鍵附近設置了如照片所示的緊急求助鈴。如果在洗手間內感覺身體不適的話請按鈴，相關人員會即刻趕來。除了緊急情況以外請不要按此鈴。</p>
<div><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/use04_img01.jpg" alt=""></div>
<div class="clear"></div>
</div>
</div>
</section>
<script type="text/javascript">
<!--
includeFoot();
//
-->
</script>
</body>
</html>
\ No newline at end of file
</html>
utsukushitoilet/cn_t/howtouse/use.html 0 → 100644
<!DOCTYPE html>
<html lang="ja" prefix="og: http://ogp.me/ns#">
<head>
<meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1.0">
<meta charset="UTF-8">
<meta name="keywords" content="">
<meta name="description" content="">
<title>讓我們嘗試使用溫水洗淨便座吧！ : JAPAN TOILET INFORMATION -NIPPON UTSUKUSHI TOILET-</title>
<!-- Google Tag Manager -->
<script>
(function(w, d, s, l, i) {
w[l] = w[l] || [];
w[l].push({
'gtm.start': new Date().getTime(),
event: 'gtm.js'
});
var f = d.getElementsByTagName(s)[0],
j = d.createElement(s),
dl = l != 'dataLayer' ? '&l=' + l : '';
j.async = true;
j.src =
'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id=' + i + dl;
f.parentNode.insertBefore(j, f);
})(window, document, 'script', 'dataLayer', 'GTM-N4F24ZD');
</script>
<!-- End Google Tag Manager -->
<link rel="stylesheet" href="/utsukushitoilet/shared/css/reset.css" type="text/css" media="all">
<link rel="stylesheet" href="/utsukushitoilet/shared/css/common_jp.css" type="text/css" media="all">
<link rel="stylesheet" href="css/style.css" type="text/css" media="all">
<script type="text/javascript" src="/utsukushitoilet/shared/js/jquery.js"></script>
<script type="text/javascript" src="/utsukushitoilet/shared/js/jquery.plugin.js"></script>
<script type="text/javascript" src="/utsukushitoilet/shared/js/common.js?ver=191024"></script>
<script type="text/javascript" src="/utsukushitoilet/shared/js/common_parts.js?ver=191024"></script>
<link rel="stylesheet" href="/utsukushitoilet/howtouse/css/style.css" type="text/css" media="all">
<script type="text/javascript">
$(document).ready(function() {
if ($(window).width() > 640) {
$("#toilet li").autoHeight();
}
});
</script>
</head>
<body class="second" id="">
<!-- Google Tag Manager (noscript) -->
<noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-N4F24ZD" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>
<!-- End Google Tag Manager (noscript) -->
<script type="text/javascript">
<!--
includeHead_Ja('div');
//
-->
</script>
<noscript>
<p>当サイトはJavaScriptをonにしてご覧ください。</p>
</noscript>
<section id="use" class="first">
<div class="block" id="breadcrumbs_area">
<p class="breadcrumbs"><a href="/utsukushitoilet/">TOP</a> &gt; <em>讓我們嘗試使用溫水洗淨便座吧！</em></p>
</div>
<div class="block">
<h1>讓我們嘗試使用溫水洗淨便座吧！</h1>
<p>使用廁所時，試試使用溫水洗淨便座來清潔您的臀部，使其保持清潔。</p>
<h2 class="line"><span>01</span>溫水洗淨便座的使用方法（其1）</h2>
<div class="box">
<div class="left02">
請使用便座旁邊的操作面板或牆上的遙控器進行操作。<br>
※請務必坐在便座上進行操作。<br>
※請注意，清洗時間建議為大約10～20秒，避免過度清洗。
</div>
<p class="right sq"><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/onsui.jpg" alt="" width="150" height="150"></p>
</div>
<div class="point flx_box">
<div class="side">
<img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/point1.jpg" alt="point!" width="130" height="auto">
<img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/point2.jpg" alt="point!" width="130" height="auto">
</div>
<div class="pict">
<h2><img src="/utsukushitoilet/shared/images/point.gif" alt="point!"></h2>
<div class="pict_inner">
<img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/stop.png" width="100" height="auto"><br>
<p class="ft120"><b>停止清洗</b></p>
<p class="txt_left1">按下此按鈕可停止臀部清洗和私密部位清洗。</p>
</div>
<div class="pict_inner">
<img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/wash.png" width="100" height="auto"><br>
<p class="ft120"><b>臀部清洗</b></p>
<p class="txt_left1">按下此按鈕，用溫水清洗臀部。</p>
</div>
<div class="pict_inner">
<img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/bidet.png" width="100" height="auto"><br>
<p class="ft120"><b>私密部位清洗</b></p>
<p class="txt_left2">按下此按鈕，用溫水清洗女性的私密部位。</p>
</div>
<div class="clear"></div>
</div>
</div>
<p class="lead_btm">使用溫水洗淨便座後，請用配備的衛生紙擦乾臀部的水滴。</p>
</div>
<div class="block">
<h2 class="line"><span>02</span>溫水洗淨便座的使用方法（其2）：</h2>
<div class="box">
<div class="left02">
<p>溫水的強度和位置可以進行調節。</p>
在使用溫水洗淨便座的過程中，可以透過便座旁的操作面板或<br>牆上的遙控器進行操作。
</div>
<p class="right sq"><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/onsui.jpg" alt="" width="150" height="150"></p>
</div>
<div class="point flx_box">
<div class="side">
<img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/point1.jpg" alt="point!" width="130" height="auto">
<img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/point2.jpg" alt="point!" width="130" height="auto">
</div>
<div class="pict">
<h2><img src="/utsukushitoilet/shared/images/point.gif" alt="point!"></h2>
<div class="pict_inner_2">
<img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/suisei.jpg" width="220" height="auto"><br><br>
<p class="txt_left3">可以調節溫水的強度。請根據您的喜好選擇合適的強度。
</p>
</div>
<div class="pict_inner_3">
<img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/position.jpg" width="220" height="auto"><br><br>
<p class="txt_left4">有些溫水洗淨便座可以前後調整溫水出水的位置。請根據您的喜好選擇合適的位置。</p>
</div>
<div class="clear"></div>
</div>
</div>
<div class="block">
<p class="lead_btm2">※操作部的顯示可能因產品而異。</p>
</div>
</section>
<script type="text/javascript">
<!--
includeFoot();
//
-->
</script>
</body>
</html>
utsukushitoilet/en/howtouse/index.html
......@@ -2,175 +2,181 @@
<html lang="ja" prefix="og: http://ogp.me/ns#">
<head>
<meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1.0">
<meta charset="UTF-8">
<meta name="keywords" content="">
<meta name="description" content="">
<title>Using the Toilet Utilities:Japan's Toilet Situation - NIPPON UTSUKUSHI TOILET</title>
<!-- Google Tag Manager -->
<script>
(function(w, d, s, l, i) {
w[l] = w[l] || [];
w[l].push({
'gtm.start': new Date().getTime(),
event: 'gtm.js'
});
var f = d.getElementsByTagName(s)[0],
j = d.createElement(s),
dl = l != 'dataLayer' ? '&l=' + l : '';
j.async = true;
j.src =
'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id=' + i + dl;
f.parentNode.insertBefore(j, f);
})(window, document, 'script', 'dataLayer', 'GTM-N4F24ZD');
<meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1.0">
<meta charset="UTF-8">
<meta name="keywords" content="">
<meta name="description" content="">
<title>Using the Toilet Utilities:Japan's Toilet Situation - NIPPON UTSUKUSHI TOILET</title>
<!-- Google Tag Manager -->
<script>
(function(w, d, s, l, i) {
w[l] = w[l] || [];
w[l].push({
'gtm.start': new Date().getTime(),
event: 'gtm.js'
});
var f = d.getElementsByTagName(s)[0],
j = d.createElement(s),
dl = l != 'dataLayer' ? '&l=' + l : '';
j.async = true;
j.src =
'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id=' + i + dl;
f.parentNode.insertBefore(j, f);
})(window, document, 'script', 'dataLayer', 'GTM-N4F24ZD');
</script>
<!-- End Google Tag Manager -->
</script>
<!-- End Google Tag Manager -->
<link rel="stylesheet" href="/utsukushitoilet/shared/css/reset.css" type="text/css" media="all">
<link rel="stylesheet" href="/utsukushitoilet/shared/css/common.css" type="text/css" media="all">
<link rel="stylesheet" href="css/style.css" type="text/css" media="all">
<script type="text/javascript" src="/utsukushitoilet/shared/js/jquery.js"></script>
<script type="text/javascript" src="/utsukushitoilet/shared/js/jquery.plugin.js"></script>
<script type="text/javascript" src="/utsukushitoilet/shared/js/common.js"></script>
<script type="text/javascript" src="/utsukushitoilet/en/shared/js/common_parts.js"></script>
<script type="text/javascript">
$(document).ready(function() {
if ($(window).width() > 640) {
$("#toilet li").autoHeight();
}
});
<link rel="stylesheet" href="/utsukushitoilet/shared/css/reset.css" type="text/css" media="all">
<link rel="stylesheet" href="/utsukushitoilet/shared/css/common.css" type="text/css" media="all">
<link rel="stylesheet" href="css/style.css" type="text/css" media="all">
<script type="text/javascript" src="/utsukushitoilet/shared/js/jquery.js"></script>
<script type="text/javascript" src="/utsukushitoilet/shared/js/jquery.plugin.js"></script>
<script type="text/javascript" src="/utsukushitoilet/shared/js/common.js"></script>
<script type="text/javascript" src="/utsukushitoilet/en/shared/js/common_parts.js"></script>
<script type="text/javascript">
$(document).ready(function() {
if ($(window).width() > 640) {
$("#toilet li").autoHeight();
}
});
</script>
</script>
</head>
<body class="second" id="howtouse">
<!-- Google Tag Manager (noscript) -->
<noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-N4F24ZD" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>
<!-- End Google Tag Manager (noscript) -->
<script type="text/javascript">
<!--
includeHead2('div');
//
<!-- Google Tag Manager (noscript) -->
<noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-N4F24ZD" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>
<!-- End Google Tag Manager (noscript) -->
<script type="text/javascript">
<!--
includeHead2('div');
//
-->
</script>
<noscript>
<p>Please enable Javascript to view this site.</p>
</noscript>
<section id="use" class="first">
<div class="block">
<h1><span>Japan's Toilet Situation</span>Using the Toilet Utilities</h1>
<p>The toilets in Japan have many functions.<br>
We will explain the following here, "Flushing the Toilet", "Using the Spray seat", "Flushing Sound Device", and "Emergency Call Button".</p>
<h2 class="line"><span>01</span>How to Flush the Toilet</h2>
<div class="box">
<div class="left02">
Flushing the toilet will differ according to what type of toilet is installed.
<ul class="txt_list">
<li>For the Tank Type: Turning the lever on the side of the tank will flush.</li>
<li>For the Tank-less Toilet: Pressing the lever will flush.</li>
<li>Other Types: Flush button on wall, non-contact type flushing (holding your hand over the sensor), and flush button on a remote control.</li>
</ul>
Some of the newest toilets will automatically flush when you get up off the toilet seat.
-->
</script>
<noscript>
<p>Please enable Javascript to view this site.</p>
</noscript>
<section id="use" class="first">
<div class="block">
<h1><span>Japan's Toilet Situation</span>Using the Toilet Utilities</h1>
<p>The toilets in Japan have many functions.<br>
We will explain the following here, "Flushing the Toilet", "Using the Spray seat", "Flushing Sound Device", and "Emergency Call Button".</p>
<h2 class="line"><span>01</span>How to Flush the Toilet</h2>
<div class="box">
<div class="left02">
Flushing the toilet will differ according to what type of toilet is installed.
<ul class="txt_list">
<li>For the Tank Type: Turning the lever on the side of the tank will flush.</li>
<li>For the Tank-less Toilet: Pressing the lever will flush.</li>
<li>Other Types: Flush button on wall, non-contact type flushing (holding your hand over the sensor), and flush button on a remote control.</li>
</ul>
Some of the newest toilets will automatically flush when you get up off the toilet seat.
</div>
<p class="right"><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/3609.gif" alt=""><span>This mark indicates the flushing switch.</span></p>
</div>
<h3>Location of lever handles, etc.</h3>
<ul>
<li><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/use01_img01.jpg" alt="">
<p>Turn lever handle</p>
</li>
<li><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/use01_img02.jpg" alt="">
<p>Press lever to lower it</p>
</li>
<li><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/use01_img03.jpg" alt="">
<p>Press lever to lower it</p>
</li>
</ul>
<div class="clear"></div>
<ul>
<li>
<h3>Button</h3><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/use01_img04.jpg" alt="">
<p>Press button</p>
</li>
<li>
<h3>Remote control</h3><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/use01_img06.jpg" alt="">
<p>Press the button on the remote control of the Spray seat</p>
</li>
<li>
<h3>Sensor</h3><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/use01_img05.jpg" alt="">
<p>Hover hand over sensor</p>
</li>
</ul>
<div class="clear"></div>
</div>
<p class="right"><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/3609.gif" alt=""><span>This mark indicates the flushing switch.</span></p>
</div>
<h3>Location of lever handles, etc.</h3>
<ul>
<li><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/use01_img01.jpg" alt="">
<p>Turn lever handle</p>
</li>
<li><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/use01_img02.jpg" alt="">
<p>Press lever to lower it</p>
</li>
<li><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/use01_img03.jpg" alt="">
<p>Press lever to lower it</p>
</li>
</ul>
<div class="clear"></div>
<ul>
<li>
<h3>Button</h3><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/use01_img04.jpg" alt="">
<p>Press button</p>
</li>
<li>
<h3>Remote control</h3><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/use01_img06.jpg" alt="">
<p>Press the button on the remote control of the Spray seat</p>
</li>
<li>
<h3>Sensor</h3><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/use01_img05.jpg" alt="">
<p>Hover hand over sensor</p>
</li>
</ul>
<div class="clear"></div>
</div>
<div class="point">
<div>
<h2><img src="/utsukushitoilet/shared/images/point.gif" alt="point!"></h2>
<div class="box"><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/point_img01.png" alt="">
<ul class="txt_list">
<li>Please make sure to flush the toilet after use in consideration of the next person.</li>
<li>When using toilets in Japan, leave toilet paper in the toilet bowl and flush the toilet after use.<br>
* Papers that can be flushed down the toilet are only toilet paper and other paper that can be flushed.<br>
* Please dispose of sanitary napkins and tampons in the wastebasket installed on the side of the toilet.</li>
</ul>
</div>
<div class="clear"></div>
</div>
</div>
<div class="block">
<h2 class="line"><span>02</span>How to Use the Spray seat</h2>
<p class="left bisection02">When using the spray seat, the operation buttons located on the side of the toilet is used for operations.<br />
Additionally, if there are no operation buttons on the side, there will be a remote control located on the wall.<br />
The meanings of the buttons are as follows.</p>
<h3>Location of Operation Areas</h3>
<ul>
<li><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/use02_img01.jpg" alt=""></li>
<li><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/use02_img02.jpg" alt=""></li>
</ul>
<div class="clear"></div>
<h3>Meaning of Operation Area Illustrations</h3>
<ul id="operation">
<li><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/use02_img03.gif" alt=""></li>
<li><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/use02_img04.gif" alt=""></li>
<li><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/use02_img05.gif" alt=""></li>
</ul>
<div class="clear"></div>
<h2 class="line"><span>03</span>Toilet Sound Effects Device</h2>
<div class="bisection">
<div class="lft">Some public toilets in Japan may be equipped with "Flushing Sound Devices" that provide the sound of running water to mask body function sounds. <br>
The operation of each according to the type is as follows. The cover sound will play for a set period of time then automatically turn off.
<ul class="txt_list">
<li>Sensor Type: Placing your hand over the sensor will turn on the sound.</li>
<li>Button Type: Pressing the button will start the sound.</li>
<li>Automatic Type: When the toilet is entered, it will sense the presence of a person and automatically turn on the sound.</li>
</ul>
<div class="point">
<div>
<h2><img src="/utsukushitoilet/shared/images/point.gif" alt="point!"></h2>
<img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/point_img01.jpg" alt="" width="250" height="auto">
<div class="box">
<ul class="txt_list">
<li>Please make sure to flush the toilet after use in consideration of the next person.</li>
<li>When using toilets in Japan, leave toilet paper in the toilet bowl and flush the toilet after use.<br>
* Papers that can be flushed down the toilet are only toilet paper and other paper that can be flushed.<br>
* Please dispose of sanitary napkins and tampons in the wastebasket installed on the side of the toilet.</li>
</ul>
</div>
<div class="clear"></div>
</div>
</div>
<div><img src="./images/use03_img01.gif" alt=""></div>
<div class="clear"></div>
</div>
<h2 class="line"><span>04</span>Emergency Call Button</h2>
<div class="bisection mb0">
<p>An Emergency Call Button similar to the photo may be found near the flush button.
If you press this button when you are feeling ill inside the toilet, some will come to your aid. Please take care not to press this button unless it is an emergency.</p>
<div><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/use04_img01.jpg" alt=""></div>
<div class="clear"></div>
<div class="block">
<h2 class="line"><span>02</span>How to Use the Spray seat</h2>
<p class="left bisection02">When using the spray seat, the operation buttons located on the side of the toilet is used for operations.<br />
Additionally, if there are no operation buttons on the side, there will be a remote control located on the wall.<br />
The meanings of the buttons are as follows.</p>
<h3>Location of Operation Areas</h3>
<ul>
<li><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/use02_img01.jpg" alt=""></li>
<li><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/use02_img02.jpg" alt=""></li>
</ul>
<div class="clear"></div>
<div class="point">
<div class="use">
<h2><img src="/utsukushitoilet/shared/images/point.gif" alt="point!"></h2>
<div class="under_menu_box manage">
<a href="/utsukushitoilet/howtouse/use.html" target="_blank">温水洗浄便座を使ってみましょう！</a>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p class="see_detail">※The layout of “call button“ , “flush button“ and “(toilet) paper dispenser“ is specified by ISO 19026.<br>
Click <a href="/global/about_iso19026/">here</a> for more information.
</p>
</div>
</section>
<script type="text/javascript">
<!--
includeFoot();
//
<div class="clear"></div>
<h2 class="line"><span>03</span>Toilet Sound Effects Device</h2>
<div class="bisection">
<div class="lft">Some public toilets in Japan may be equipped with "Flushing Sound Devices" that provide the sound of running water to mask body function sounds. <br>
The operation of each according to the type is as follows. The cover sound will play for a set period of time then automatically turn off.
<ul class="txt_list">
<li>Sensor Type: Placing your hand over the sensor will turn on the sound.</li>
<li>Button Type: Pressing the button will start the sound.</li>
<li>Automatic Type: When the toilet is entered, it will sense the presence of a person and automatically turn on the sound.</li>
</ul>
</div>
<div><img src="./images/use03_img01.gif" alt=""></div>
<div class="clear"></div>
</div>
<h2 class="line"><span>04</span>Emergency Call Button</h2>
<div class="bisection mb0">
<p>An Emergency Call Button similar to the photo may be found near the flush button.
If you press this button when you are feeling ill inside the toilet, some will come to your aid. Please take care not to press this button unless it is an emergency.</p>
<div><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/use04_img01.jpg" alt=""></div>
<div class="clear"></div>
</div>
<p class="see_detail">※The layout of “call button“ , “flush button“ and “(toilet) paper dispenser“ is specified by ISO 19026.<br>
Click <a href="/global/about_iso19026/">here</a> for more information.
</p>
</div>
</section>
<script type="text/javascript">
<!--
includeFoot();
//
-->
</script>
-->
</script>
</body>
</html>
utsukushitoilet/en/howtouse/use.html 0 → 100644
<!DOCTYPE html>
<html lang="ja" prefix="og: http://ogp.me/ns#">
<head>
<meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1.0">
<meta charset="UTF-8">
<meta name="keywords" content="">
<meta name="description" content="">
<title>Let’s try using a warm water bidet toilet! : JAPAN TOILET INFORMATION -NIPPON UTSUKUSHI TOILET-</title>
<!-- Google Tag Manager -->
<script>
(function(w, d, s, l, i) {
w[l] = w[l] || [];
w[l].push({
'gtm.start': new Date().getTime(),
event: 'gtm.js'
});
var f = d.getElementsByTagName(s)[0],
j = d.createElement(s),
dl = l != 'dataLayer' ? '&l=' + l : '';
j.async = true;
j.src =
'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id=' + i + dl;
f.parentNode.insertBefore(j, f);
})(window, document, 'script', 'dataLayer', 'GTM-N4F24ZD');
</script>
<!-- End Google Tag Manager -->
<link rel="stylesheet" href="/utsukushitoilet/shared/css/reset.css" type="text/css" media="all">
<link rel="stylesheet" href="/utsukushitoilet/shared/css/common_jp.css" type="text/css" media="all">
<link rel="stylesheet" href="css/style.css" type="text/css" media="all">
<link rel="stylesheet" href="/utsukushitoilet/howtouse/css/style.css" type="text/css" media="all">
<script type="text/javascript" src="/utsukushitoilet/shared/js/jquery.js"></script>
<script type="text/javascript" src="/utsukushitoilet/shared/js/jquery.plugin.js"></script>
<script type="text/javascript" src="/utsukushitoilet/shared/js/common.js?ver=191024"></script>
<script type="text/javascript" src="/utsukushitoilet/shared/js/common_parts.js?ver=191024"></script>
<script type="text/javascript">
$(document).ready(function() {
if ($(window).width() > 640) {
$("#toilet li").autoHeight();
}
});
</script>
</head>
<body class="second" id="">
<!-- Google Tag Manager (noscript) -->
<noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-N4F24ZD" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>
<!-- End Google Tag Manager (noscript) -->
<script type="text/javascript">
<!--
includeHead_Ja('div');
//
-->
</script>
<noscript>
<p>当サイトはJavaScriptをonにしてご覧ください。</p>
</noscript>
<section id="use" class="first">
<div class="block" id="breadcrumbs_area">
<p class="breadcrumbs"><a href="/utsukushitoilet/">TOP</a> &gt; <em>Let’s try using a warm water bidet toilet!</em></p>
</div>
<div class="block">
<h1>Let’s try using a warm water bidet toilet! </h1>
<p>After using the toilet, try the warm water bidet toilet that will wash your buttocks clean.</p>
<h2 class="line"><span>01</span>Using a warm water bidet toilet (Part 1)</h2>
<div class="box">
<div class="left02">
Use either the control panel on the side of the toilet or the remote control on the wall.<br>
* Operate the controls only while seated on the toilet.<br>
* Use the wash for about 10 to 20 seconds and do not overuse.
</div>
<p class="right sq"><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/onsui.jpg" alt="" width="150" height="150"></p>
</div>
<div class="point flx_box">
<div class="side">
<img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/point1.jpg" alt="point!" width="130" height="auto">
<img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/point2.jpg" alt="point!" width="130" height="auto">
</div>
<div class="pict">
<h2><img src="/utsukushitoilet/shared/images/point.gif" alt="point!"></h2>
<div class="pict_inner">
<img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/stop.png" width="100" height="auto"><br>
<p class="ft120"><b>Stop Wash</b></p>
<p class="txt_left1">Pressing this button will stop the wash for buttocks and bidet</p>
</div>
<div class="pict_inner">
<img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/wash.png" width="100" height="auto"><br>
<p class="ft120"><b>Buttocks Wash</b></p>
<p class="txt_left1">Pressing this button will wash buttocks with warm water</p>
</div>
<div class="pict_inner">
<img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/bidet.png" width="100" height="auto"><br>
<p class="ft120"><b>Bidet Wash</b></p>
<p class="txt_left2">Pressing this button will wash the female area with warm water.</p>
</div>
<div class="clear"></div>
</div>
</div>
<p class="lead_btm">After using the warm water bidet, use the provided toilet paper to wipe the water from buttocks.</p>
</div>
<div class="block">
<h2 class="line"><span>02</span>Using a warm water bidet toilet (Part 2)</h2>
<div class="box">
<div class="left02">
<p>Some toilets have adjustable water pressure and spray position.</p>
While using the warm water bidet, operations can be done with either the control panel on the side of the toilet or the remote control on the wall.
</div>
<p class="right sq"><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/onsui.jpg" alt="" width="150" height="150"></p>
</div>
<div class="point flx_box">
<div class="side">
<img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/point1.jpg" alt="point!" width="130" height="auto">
<img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/point2.jpg" alt="point!" width="130" height="auto">
</div>
<div class="pict">
<h2><img src="/utsukushitoilet/shared/images/point.gif" alt="point!"></h2>
<div class="pict_inner_2">
<img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/suisei.jpg" width="220" height="auto"><br><br>
<p class="txt_left3">The pressure of the warm water can be adjusted. Adjust the pressure for use to your preference.</p>
</div>
<div class="pict_inner_3">
<img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/position.jpg" width="220" height="auto"><br><br>
<p class="txt_left4">The position of where the warm water to spray can be adjusted. Adjust the position for use to your preference.</p>
</div>
<div class="clear"></div>
</div>
</div>
<div class="block">
<p class="lead_btm2">* The operation panel display may differ depending on the product.</p>
</div>
</section>
<script type="text/javascript">
<!--
includeFoot();
//
-->
</script>
</body>
</html>
utsukushitoilet/howtouse/use.html
......@@ -29,7 +29,7 @@
<link rel="stylesheet" href="/utsukushitoilet/shared/css/reset.css" type="text/css" media="all">
<link rel="stylesheet" href="/utsukushitoilet/shared/css/common_jp.css" type="text/css" media="all">
<link rel="stylesheet" href="css/style.css" type="text/css" media="all">
<link rel="stylesheet" href="/utsukushitoilet/howtouse/css/style.css" type="text/css" media="all">
<script type="text/javascript" src="/utsukushitoilet/shared/js/jquery.js"></script>
<script type="text/javascript" src="/utsukushitoilet/shared/js/jquery.plugin.js"></script>
<script type="text/javascript" src="/utsukushitoilet/shared/js/common.js?ver=191024"></script>
......
utsukushitoilet/kr/howtouse/index.html
<!DOCTYPE html>
<html lang="ja" prefix="og: http://ogp.me/ns#">
<head>
<meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1.0">
<meta charset="UTF-8">
<meta name="keywords" content="">
<meta name="description" content="">
<title>화장실 내 기구의 사용법 - NIPPON UTSUKUSHI TOILET</title>
<!-- Google Tag Manager -->
<script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start':
new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0],
j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src=
'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f);
})(window,document,'script','dataLayer','GTM-N4F24ZD');</script>
<!-- End Google Tag Manager -->
<meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1.0">
<meta charset="UTF-8">
<meta name="keywords" content="">
<meta name="description" content="">
<title>화장실 내 기구의 사용법 - NIPPON UTSUKUSHI TOILET</title>
<!-- Google Tag Manager -->
<script>
(function(w, d, s, l, i) {
w[l] = w[l] || [];
w[l].push({
'gtm.start': new Date().getTime(),
event: 'gtm.js'
});
var f = d.getElementsByTagName(s)[0],
j = d.createElement(s),
dl = l != 'dataLayer' ? '&l=' + l : '';
j.async = true;
j.src =
'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id=' + i + dl;
f.parentNode.insertBefore(j, f);
})(window, document, 'script', 'dataLayer', 'GTM-N4F24ZD');
</script>
<!-- End Google Tag Manager -->
<link rel="stylesheet" href="/utsukushitoilet/shared/css/reset.css" type="text/css" media="all">
<link rel="stylesheet" href="/utsukushitoilet/shared/css/common.css" type="text/css" media="all">
<link rel="stylesheet" href="css/style.css" type="text/css" media="all">
<script type="text/javascript" src="/utsukushitoilet/shared/js/jquery.js"></script>
<script type="text/javascript" src="/utsukushitoilet/shared/js/jquery.plugin.js"></script>
<script type="text/javascript" src="/utsukushitoilet/shared/js/common.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../shared/js/common_parts.js"></script>
<script type="text/javascript">
$(document).ready(function(){
if ($(window).width() > 640) {
<link rel="stylesheet" href="/utsukushitoilet/shared/css/reset.css" type="text/css" media="all">
<link rel="stylesheet" href="/utsukushitoilet/shared/css/common.css" type="text/css" media="all">
<link rel="stylesheet" href="css/style.css" type="text/css" media="all">
<script type="text/javascript" src="/utsukushitoilet/shared/js/jquery.js"></script>
<script type="text/javascript" src="/utsukushitoilet/shared/js/jquery.plugin.js"></script>
<script type="text/javascript" src="/utsukushitoilet/shared/js/common.js"></script>
<script type="text/javascript" src="../shared/js/common_parts.js"></script>
<script type="text/javascript">
$(document).ready(function() {
if ($(window).width() > 640) {
$("#toilet li").autoHeight();
}
});
</script>
}
});
</script>
</head>
<body class="second" id="howtouse">
<!-- Google Tag Manager (noscript) -->
<noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-N4F24ZD"
height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>
<!-- End Google Tag Manager (noscript) -->
<script type="text/javascript" >
<!--
includeHead2('div');
//-->
</script>
<noscript>
<p>이 사이트를 보려면 Javascript를 활성화하십시오.</p>
</noscript>
<section id="use" class="first">
<div class="block">
<h1><span>일본의 화장실 사정</span>화장실 내 기구의 사용법</h1>
<p>일본 화장실에는 다양한 기능이 있습니다.<br>
지금부터 ‘화장실 사용 후 물 내리는 법’, ‘온수세정변기 사용법’, ‘인공소음장치’, ‘긴급호출버튼’에 대한 사용법을 소개합니다.</p>
<h2 class="line"><span>01</span>물을 내리는 방법</h2>
<div class="box"><div class="left02">
설치되어 있는 화장실에 따라 다양한 방법으로 물을 내릴 수 있습니다.
<ul class="txt_list">
<li>탱크식: 탱크 옆 레버 핸들을 돌려서 세정합니다.</li>
<li>탱크가 없는 경우: 레버를 눌러서 세정합니다.</li>
<li>기타: 벽면에 설치된 버튼 또는 비접촉식(손을 가져다 대는 등) 센서로 세정하거나 리모컨에 마련된 세정 버튼을 누르는 방법 등이 있습니다.</li>
</ul>
최신 화장실에는 용무를 마친 뒤 변기에서 일어서면 자동으로 세정되는 방식도 있습니다.
</div>
<p class="right"><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/3609.gif" alt=""><span>이 마크는 물을 내리는 스위치입니다.</span></p>
</div>
<h3>레버 핸들 등이 있는 장소</h3>
<ul>
<li><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/use01_img01.jpg" alt=""><p>레버 핸들을 돌린다</p></li>
<li><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/use01_img02.jpg" alt=""><p>레버를 누르면서 내린다</p></li>
<li><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/use01_img03.jpg" alt=""><p>레버를 누르면서 내린다</p></li>
</ul><div class="clear"></div>
<ul>
<li><h3>버튼</h3><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/use01_img04.jpg" alt=""><p>버튼을 누른다</p></li>
<li><h3>리모컨</h3><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/use01_img06.jpg" alt=""><p>온수세정변기의 리모컨에 있는 버튼을 누른다</p></li>
<li><h3>센서</h3><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/use01_img05.jpg" alt=""><p>센서에 손을 가져다 댄다</p></li>
</ul><div class="clear"></div>
</div>
<div class="point">
<div>
<h2><img src="/utsukushitoilet/shared/images/point.gif" alt="point!"></h2>
<div class="box"><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/point_img01.png" alt="">
<ul class="txt_list">
<li>화장실을 사용한 후에는 뒷사람을 위해 반드시 물을 내려 주십시오.</li>
<li>일본 화장실에서는 사용하신 화장실 휴지는 그대로 변기에 버린 다음 물을 내려 주십시오.<br>
* 화장실 변기에 버릴 수 있는 종이는 화장실 휴지와 변기에 버릴 수 있는 티슈에 한합니다.<br>
* 생리용품 및 그 이외의 제품은 화장실 내부에 설치된 쓰레기통에 버려 주십시오.</li>
</ul>
</div><div class="clear"></div>
</div>
</div>
<div class="block">
<h2 class="line"><span>02</span>비데</h2>
<p class="left bisection02">비데를 사용할 때는, 변기 본체의 측면에 있는 조작 버튼으로 조작할 수 있습니다.<br />
또한, 측면에 조작 버튼이 없는 경우에는, 벽면 등에 있는 리모컨으로 조작할 수 있습니다.<br />
버튼의 의미는 아래와 같습니다.</p>
<h3>조작부의 장소</h3>
<ul>
<li><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/use02_img01.jpg" alt=""></li>
<li><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/use02_img02.jpg" alt=""></li>
</ul><div class="clear"></div>
<h3>조작부 그림의 의미</h3>
<ul id="operation">
<li><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/use02_img03.gif" alt=""></li>
<li><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/use02_img04.gif" alt=""></li>
<li><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/use02_img05.gif" alt=""></li>
</ul><div class="clear"></div>
<h2 class="line"><span>03</span>화장실 유사음 장치</h2>
<div class="bisection">
<div class="lft">
일본의 공중 화장실에서는 배설 시 발생하는 소음 등이 주위에 들리지 않도록 물소리가 나는 “인공소음장치”가 마련되어 있는 경우가 있습니다. 각자 타입에 따라 다음과 같이 조작합니다. 소리는 일정한 시간이 경과하면 자동으로 정지합니다.
<ul class="txt_list">
<li>센서 타입: 손을 가져다 대면 소리가 납니다.</li>
<li>버튼 타입: 버튼을 누르면 소리가 납니다.</li>
<li>자동 타입: 화장실에 들어가면 사람을 감지하여 자동으로 소리가 납니다.</li>
</ul>
</div>
<div><img src="./images/use03_img01.gif" alt=""></div><div class="clear"></div>
</div>
<h2 class="line"><span>04</span>긴급 호출 버튼</h2>
<div class="bisection">
<p>세정 조작 버튼 주변에 사진과 같은 긴급용 호출버튼이 부착되어 있는 경우가 있습니다. 화장실 안에서 몸 상태가 나빠졌을 때 이 버튼을 누르면 담당 직원을 부를 수 있습니다. 긴급한 상황 외에는 누르지 않도록 주의합시다.</p>
<div><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/use04_img01.jpg" alt=""></div><div class="clear"></div>
</div>
</div>
</section>
<script type="text/javascript" >
<!--
includeFoot();
//-->
</script>
<!-- Google Tag Manager (noscript) -->
<noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-N4F24ZD" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>
<!-- End Google Tag Manager (noscript) -->
<script type="text/javascript">
<!--
includeHead2('div');
//
-->
</script>
<noscript>
<p>이 사이트를 보려면 Javascript를 활성화하십시오.</p>
</noscript>
<section id="use" class="first">
<div class="block">
<h1><span>일본의 화장실 사정</span>화장실 내 기구의 사용법</h1>
<p>일본 화장실에는 다양한 기능이 있습니다.<br>
지금부터 ‘화장실 사용 후 물 내리는 법’, ‘온수세정변기 사용법’, ‘인공소음장치’, ‘긴급호출버튼’에 대한 사용법을 소개합니다.</p>
<h2 class="line"><span>01</span>물을 내리는 방법</h2>
<div class="box">
<div class="left02">
설치되어 있는 화장실에 따라 다양한 방법으로 물을 내릴 수 있습니다.
<ul class="txt_list">
<li>탱크식: 탱크 옆 레버 핸들을 돌려서 세정합니다.</li>
<li>탱크가 없는 경우: 레버를 눌러서 세정합니다.</li>
<li>기타: 벽면에 설치된 버튼 또는 비접촉식(손을 가져다 대는 등) 센서로 세정하거나 리모컨에 마련된 세정 버튼을 누르는 방법 등이 있습니다.</li>
</ul>
최신 화장실에는 용무를 마친 뒤 변기에서 일어서면 자동으로 세정되는 방식도 있습니다.
</div>
<p class="right"><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/3609.gif" alt=""><span>이 마크는 물을 내리는 스위치입니다.</span></p>
</div>
<h3>레버 핸들 등이 있는 장소</h3>
<ul>
<li><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/use01_img01.jpg" alt="">
<p>레버 핸들을 돌린다</p>
</li>
<li><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/use01_img02.jpg" alt="">
<p>레버를 누르면서 내린다</p>
</li>
<li><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/use01_img03.jpg" alt="">
<p>레버를 누르면서 내린다</p>
</li>
</ul>
<div class="clear"></div>
<ul>
<li>
<h3>버튼</h3><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/use01_img04.jpg" alt="">
<p>버튼을 누른다</p>
</li>
<li>
<h3>리모컨</h3><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/use01_img06.jpg" alt="">
<p>온수세정변기의 리모컨에 있는 버튼을 누른다</p>
</li>
<li>
<h3>센서</h3><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/use01_img05.jpg" alt="">
<p>센서에 손을 가져다 댄다</p>
</li>
</ul>
<div class="clear"></div>
</div>
<div class="point">
<div>
<h2><img src="/utsukushitoilet/shared/images/point.gif" alt="point!"></h2>
<img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/point_img01.jpg" alt="" width="250" height="auto">
<div class="box">
<ul class="txt_list">
<li>화장실을 사용한 후에는 뒷사람을 위해 반드시 물을 내려 주십시오.</li>
<li>일본 화장실에서는 사용하신 화장실 휴지는 그대로 변기에 버린 다음 물을 내려 주십시오.<br>
* 화장실 변기에 버릴 수 있는 종이는 화장실 휴지와 변기에 버릴 수 있는 티슈에 한합니다.<br>
* 생리용품 및 그 이외의 제품은 화장실 내부에 설치된 쓰레기통에 버려 주십시오.</li>
</ul>
</div>
<div class="clear"></div>
</div>
</div>
<div class="block">
<h2 class="line"><span>02</span>비데</h2>
<p class="left bisection02">비데를 사용할 때는, 변기 본체의 측면에 있는 조작 버튼으로 조작할 수 있습니다.<br />
또한, 측면에 조작 버튼이 없는 경우에는, 벽면 등에 있는 리모컨으로 조작할 수 있습니다.<br />
버튼의 의미는 아래와 같습니다.</p>
<h3>조작부의 장소</h3>
<ul>
<li><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/use02_img01.jpg" alt=""></li>
<li><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/use02_img02.jpg" alt=""></li>
</ul>
<div class="clear"></div>
<div class="point">
<div class="use">
<h2><img src="/utsukushitoilet/shared/images/point.gif" alt="point!"></h2>
<div class="under_menu_box manage">
<a href="/utsukushitoilet/howtouse/use.html" target="_blank">温水洗浄便座を使ってみましょう！</a>
</div>
</div>
</div>
<div class="clear"></div>
<h2 class="line"><span>03</span>화장실 유사음 장치</h2>
<div class="bisection">
<div class="lft">
일본의 공중 화장실에서는 배설 시 발생하는 소음 등이 주위에 들리지 않도록 물소리가 나는 “인공소음장치”가 마련되어 있는 경우가 있습니다. 각자 타입에 따라 다음과 같이 조작합니다. 소리는 일정한 시간이 경과하면 자동으로 정지합니다.
<ul class="txt_list">
<li>센서 타입: 손을 가져다 대면 소리가 납니다.</li>
<li>버튼 타입: 버튼을 누르면 소리가 납니다.</li>
<li>자동 타입: 화장실에 들어가면 사람을 감지하여 자동으로 소리가 납니다.</li>
</ul>
</div>
<div><img src="./images/use03_img01.gif" alt=""></div>
<div class="clear"></div>
</div>
<h2 class="line"><span>04</span>긴급 호출 버튼</h2>
<div class="bisection">
<p>세정 조작 버튼 주변에 사진과 같은 긴급용 호출버튼이 부착되어 있는 경우가 있습니다. 화장실 안에서 몸 상태가 나빠졌을 때 이 버튼을 누르면 담당 직원을 부를 수 있습니다. 긴급한 상황 외에는 누르지 않도록 주의합시다.</p>
<div><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/use04_img01.jpg" alt=""></div>
<div class="clear"></div>
</div>
</div>
</section>
<script type="text/javascript">
<!--
includeFoot();
//
-->
</script>
</body>
</html>
\ No newline at end of file
</html>
utsukushitoilet/kr/howtouse/use.html 0 → 100644
<!DOCTYPE html>
<html lang="ja" prefix="og: http://ogp.me/ns#">
<head>
<meta name="viewport" content="width=device-width,initial-scale=1.0">
<meta charset="UTF-8">
<meta name="keywords" content="">
<meta name="description" content="">
<title>온수 세정 변기를 사용해 보세요! : JAPAN TOILET INFORMATION -NIPPON UTSUKUSHI TOILET-</title>
<!-- Google Tag Manager -->
<script>
(function(w, d, s, l, i) {
w[l] = w[l] || [];
w[l].push({
'gtm.start': new Date().getTime(),
event: 'gtm.js'
});
var f = d.getElementsByTagName(s)[0],
j = d.createElement(s),
dl = l != 'dataLayer' ? '&l=' + l : '';
j.async = true;
j.src =
'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id=' + i + dl;
f.parentNode.insertBefore(j, f);
})(window, document, 'script', 'dataLayer', 'GTM-N4F24ZD');
</script>
<!-- End Google Tag Manager -->
<link rel="stylesheet" href="/utsukushitoilet/shared/css/reset.css" type="text/css" media="all">
<link rel="stylesheet" href="/utsukushitoilet/shared/css/common_jp.css" type="text/css" media="all">
<link rel="stylesheet" href="/utsukushitoilet/howtouse/css/style.css" type="text/css" media="all">
<link rel="stylesheet" href="css/style.css" type="text/css" media="all">
<script type="text/javascript" src="/utsukushitoilet/shared/js/jquery.js"></script>
<script type="text/javascript" src="/utsukushitoilet/shared/js/jquery.plugin.js"></script>
<script type="text/javascript" src="/utsukushitoilet/shared/js/common.js?ver=191024"></script>
<script type="text/javascript" src="/utsukushitoilet/shared/js/common_parts.js?ver=191024"></script>
<script type="text/javascript">
$(document).ready(function() {
if ($(window).width() > 640) {
$("#toilet li").autoHeight();
}
});
</script>
</head>
<body class="second" id="">
<!-- Google Tag Manager (noscript) -->
<noscript><iframe src="https://www.googletagmanager.com/ns.html?id=GTM-N4F24ZD" height="0" width="0" style="display:none;visibility:hidden"></iframe></noscript>
<!-- End Google Tag Manager (noscript) -->
<script type="text/javascript">
<!--
includeHead_Ja('div');
//
-->
</script>
<noscript>
<p>当サイトはJavaScriptをonにしてご覧ください。</p>
</noscript>
<section id="use" class="first">
<div class="block" id="breadcrumbs_area">
<p class="breadcrumbs"><a href="/utsukushitoilet/">TOP</a> &gt; <em>온수 세정 변기를 사용해 보세요!</em></p>
</div>
<div class="block">
<h1>온수 세정 변기를 사용해 보세요!</h1>
<p>화장실을 이용할 때 엉덩이를 청결하게 씻을 수 있는 온수 세정 변기를 사용해 보세요.</p>
<h2 class="line"><span>01</span>온수 세정 변기 사용법(1)</h2>
<div class="box">
<div class="left02">
변기 옆 조작 패널 또는 벽에 설치된 리모컨으로 조작합니다.<br>
※ 반드시 변기에 앉은 상태에서 조작해 주세요.<br>
※ 세정 시간은 약 10~20초간 사용하며 지나친 세정에 주의하세요.
</div>
<p class="right sq"><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/onsui.jpg" alt="" width="150" height="150"></p>
</div>
<div class="point flx_box">
<div class="side">
<img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/point1.jpg" alt="point!" width="130" height="auto">
<img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/point2.jpg" alt="point!" width="130" height="auto">
</div>
<div class="pict">
<h2><img src="/utsukushitoilet/shared/images/point.gif" alt="point!"></h2>
<div class="pict_inner">
<img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/stop.png" width="100" height="auto"><br>
<p class="ft120"><b>세정 정지</b></p>
<p class="txt_left1">이 버튼을 누르면 엉덩이 세정, 비데 세정이 중단됩니다.</p>
</div>
<div class="pict_inner">
<img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/wash.png" width="100" height="auto"><br>
<p class="ft120"><b>엉덩이 세정</b></p>
<p class="txt_left1">이 버튼을 누르면 온수로 엉덩이를 세정합니다.</p>
</div>
<div class="pict_inner">
<img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/bidet.png" width="100" height="auto"><br>
<p class="ft120"><b>비데 세정</b></p>
<p class="txt_left2">이 버튼을 누르면 온수로 여성의 국부를 세정합니다.</p>
</div>
<div class="clear"></div>
</div>
</div>
<p class="lead_btm">온수 세정 변기를 사용한 후에는 비치된 휴지로 엉덩이 주변의 물기를 닦아주세요.</p>
</div>
<div class="block">
<h2 class="line"><span>02</span>온수 세정 변기 사용법(2)</h2>
<div class="box">
<div class="left02">
<p>온수는 수압이나 분사 위치를 조절할 수 있는 경우가 있습니다.</p>
온수 세정 변기를 사용 중에는 변기 옆 조작 패널 또는 벽에 설치된 리모컨으로 조작합니다.
</div>
<p class="right sq"><img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/onsui.jpg" alt="" width="150" height="150"></p>
</div>
<div class="point flx_box">
<div class="side">
<img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/point1.jpg" alt="point!" width="130" height="auto">
<img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/point2.jpg" alt="point!" width="130" height="auto">
</div>
<div class="pict">
<h2><img src="/utsukushitoilet/shared/images/point.gif" alt="point!"></h2>
<div class="pict_inner_2">
<img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/suisei.jpg" width="220" height="auto"><br><br>
<p class="txt_left3">온수의 수압을 조절할 수 있습니다. 원하는 수압으로 조절하여 이용해 주세요.</p>
</div>
<div class="pict_inner_3">
<img src="/utsukushitoilet/howtouse/images/position.jpg" width="220" height="auto"><br><br>
<p class="txt_left4">온수가 분사되는 위치를 앞뒤로 조절할 수 있는 경우가 있습니다. 원하는 분사 위치로 조절하여 이용해 주세요.</p>
</div>
<div class="clear"></div>
</div>
</div>
<div class="block">
<p class="lead_btm2">※ 제품에 따라 조작부의 표시가 다를 수 있습니다.</p>
</div>
</section>
<script type="text/javascript">
<!--
includeFoot();
//
-->
</script>
</body>
</html>
utsukushitoilet/shared/css/common.css
......@@ -1474,7 +1474,7 @@ header.pht {
.second .point p span,
.second .point .box li {
width: 70% !important;
width: 95% !important;
display: block;
float: left;
}
......@@ -1539,3 +1539,28 @@ header.pht {
#howtouse .see_detail a:hover {
text-decoration: underline;
}
.under_menu_box.manage a {
padding: 0 0 0 .71em;
background-color: #e9573e;
color: #fff;
display:inline-block;
vertical-align: middle;
font-weight: bold;
}
.under_menu_box.manage a {
color: #e9573e;
background-color: transparent;
font-size: 160%;
}
.under_menu_box.manage a::after {
content: "";
display: inline-block;
width: 1em;
height: 1em;
top: 3px;
margin-left: 8px;
background: url('data:image/svg+xml,%3Csvg%20xmlns%3D%22http%3A%2F%2Fwww.w3.org%2F2000%2Fsvg%22%20viewBox%3D%220%200%205%2010%22%3E%3Cpath%20fill-rule%3D%22evenodd%22%20fill%3D%22%23e9573e%22%20d%3D%22M5.000%2C5.000%20L-0.000%2C-0.000%20L-0.000%2C10.000%20L5.000%2C5.000%20Z%22%2F%3E%3C%2Fsvg%3E') no-repeat center;
background-size: contain;
position: relative;
}
\ No newline at end of file
Markdown is supported
0% or
You are about to add 0 people to the discussion. Proceed with caution.
Finish editing this message first!
Please register or sign in to comment