英語論文タイトル修正

global/health_research/index.html

@@ -108,7 +108,7 @@
      <!--section_b -->
      <div class="section clearfix" id="section_b">
       <div class="right">
-       <h3 class="blueText01 pngfix">Research on microbiological survey of spray of spray seat</h3>
+       <h3 class="blueText01 pngfix">Microbiological research of spray water from the nozzle of spray seat</h3>
        <p>* In this study, the &quot;Spray Seat&quot; is referred to as &quot;Bidet Toilet Seat&quot;.</p>
        <p><span class="link_type_b"><a href="/global/health_research/study07.html">Effect of the Cleanliness of Spray Nozzle on the Concentration of Microorganisms in the Spray Water in Warm-Water Bidet Toilet Seats –(Accepted form May 2022)</a></span></p>
        <p><span class="link_type_b"><a href="/global/health_research/study04.html">Microorganism levels in spray from warm-water bidet toilet seats: factors affecting total viable and heterotrophic plate counts, and examination of the fluctuations and origins of Pseudomonas aeruginosa-(Accepted form October 2017)</a></span></p>

global/health_research/study04.html

@@ -69,7 +69,7 @@ includeHeadEn();
 <ul>
 <li class="page_g"><a href="/global/">HOME</a></li>
 <li class="page_g"><a href="/global/health_research/">Health Research on Spray Seat</a></li>
-<li>Research on microbiological survey of spray of spray seat</li>
+<li>Microbiological research of spray water from the nozzle of spray seat</li>
 </ul>
 </div>
 <div id="contents" class="heightLineParent clearfix">
@@ -78,7 +78,7 @@ includeHeadEn();
 <h2 class="pngfix"><span>Health Research on Spray Seat</span></h2>
 <!--section_a -->
 <div class="section clearfix" id="section_a">
-<h3 class="blueText01 pngfix mb30">Research on microbiological survey of spray of spray seat</h3>
+<h3 class="blueText01 pngfix mb30">Microbiological research of spray water from the nozzle of spray seat</h3>
 <p class="title_add">* In this study, the "Spray Seat" is referred to as "Bidet Toilet Seat".</p>
 <div class="content">
 <table class="study02-1_a">

global/health_research/study07.html

@@ -7,7 +7,7 @@
 <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
 <meta name="keywords" content="Toilet,statistics,data,Toilet Seat,Sanitary Equipment Industry Association">
 <meta name="description" content="Japan Sanitary Equipment Industry Association contributes to the healthy development of industry along with improvement of the economy and living environment of people.">
-<title>Research on microbiological survey of spray of spray seat | TOILET NAVIGATION | Japan Sanitary Equipment Industry Association</title>
+<title>Microbiological research of spray water from the nozzle of spray seat | TOILET NAVIGATION | Japan Sanitary Equipment Industry Association</title>
 <!--各ページ共通項目 -->
 <!-- Google Tag Manager -->
 <script>(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start':
@@ -69,7 +69,7 @@ includeHeadEn();
 <ul>
 <li class="page_g"><a href="/global/">HOME</a></li>
 <li class="page_g"><a href="/global/health_research/">Health Research on Spray Seat</a></li>
-<li>Research on microbiological survey of spray of spray seat</li>
+<li>Microbiological research of spray water from the nozzle of spray seat</li>
 </ul>
 </div>
 <div id="contents" class="heightLineParent clearfix">
@@ -78,7 +78,7 @@ includeHeadEn();
 <h2 class="pngfix"><span>Health Research on Spray Seat</span></h2>
 <!--section_a -->
 <div class="section clearfix" id="section_a">
-<h3 class="blueText01 pngfix mb30">Research on microbiological survey of spray of spray seat</h3>
+<h3 class="blueText01 pngfix mb30">Microbiological research of spray water from the nozzle of spray seat</h3>
 <p class="title_add">* In this study, the "Spray Seat" is referred to as "Bidet Toilet Seat".</p>
 <div class="content">
 <table class="study02-1_a">