PDF確定と微調整

global/index.html

@@ -123,7 +123,7 @@
         <li><a href="/global/pictgram/">Standard pictogram</a></li>
         <li><a href="/global/pictgram/">Standard pictogram</a></li>
         <li><a href="/global/about_iso19026/">about ISO19026<br>
         <li><a href="/global/about_iso19026/">about ISO19026<br>
         Accessible design - Shape and colour of a flushing button and a call button, and their arrangement with a paper dispenser installed on the wall in public restroom</a></li>
         Accessible design - Shape and colour of a flushing button and a call button, and their arrangement with a paper dispenser installed on the wall in public restroom</a></li>
-        <li><a href="/global/manual/">Manual for Cleaning Toilet with Spray Seat Cleaning</a></li>
+        <li><a href="/global/manual/">Manual for Cleaning Toilets with<br>　Spray Seats</a></li>
        </ul>
        </ul>
       </div>
       </div>
      </div>
      </div>

global/manual/index.html

@@ -7,7 +7,7 @@
  <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
  <meta http-equiv="Content-Style-Type" content="text/css">
  <meta name="keywords" content="Toilet,statistics,data,Toilet Seat,Sanitary Equipment Industry Association">
  <meta name="keywords" content="Toilet,statistics,data,Toilet Seat,Sanitary Equipment Industry Association">
  <meta name="description" content="Japan Sanitary Equipment Industry Association contributes to the healthy development of industry along with improvement of the economy and living environment of people.">
  <meta name="description" content="Japan Sanitary Equipment Industry Association contributes to the healthy development of industry along with improvement of the economy and living environment of people.">
- <title>Manual for cleaning Toilet with Spray Seat Cleaning | TOILET NAVIGATION | Japan Sanitary Equipment Industry Association</title>
+ <title>Manual for cleaning Toilets with Spray Seats | TOILET NAVIGATION | Japan Sanitary Equipment Industry Association</title>
  <!--各ページ共通項目 -->
  <!--各ページ共通項目 -->
  <!-- Google Tag Manager -->
  <!-- Google Tag Manager -->
  <script>
  <script>
@@ -93,12 +93,12 @@
      <h2 class="pngfix"><span>Manual</span></h2>
      <h2 class="pngfix"><span>Manual</span></h2>
      <!--section_a -->
      <!--section_a -->
      <div class="section clearfix" id="section_a">
      <div class="section clearfix" id="section_a">
-      <h3 class="blue pngfix">Manual for cleaning Toilet with Spray Seat Cleaning</h3>
+      <h3 class="blue pngfix">Manual for cleaning Toilets with Spray Seats</h3>
       <div class="content">
       <div class="content">
-       <p>This manual was created by the Japan Building Maintenance Association and the Japan Sanitary Equipment Industry Association to inform building maintenance workers in Japan, where toilets in public buildings are increasingly equipped with spray seats. It was revised and published in April 2017 and translated into English. Nowadays, spray seats are becoming increasingly common not only in homes but also in hotels, airport facilities and other places around the world. This manual will help with your daily cleaning work.</p>
+       <p>This manual is an English translation of a manual produced by the Japan Building Maintenance Association and the Japan Sanitary Equipment Industry Association, revised and published in April 2017, to inform building maintenance workers in Japan, where toilets in public buildings are increasingly equipped with spray seats. It was revised and published in April 2017 and translated into English. Nowadays, spray seats are becoming increasingly common not only in houses but also in hotels, airport facilities and other places around the world. This manual will help you with daily cleaning work.</p>
       </div>
       </div>
       <ul>
       <ul>
-       <li><span class="link_type_b"><a href="cleaning_manual.pdf" target="_blank">Manual for cleaning Toilet with Spray Seat Cleaning</a></span></li>
+       <li><span class="link_type_b"><a href="cleaning_manual_en.pdf" target="_blank">Manual for cleaning Toilets with Spray Seats</a></span></li>
       </ul>
       </ul>
      </div>
      </div>
     </div>
     </div>

shared/js/commonparts.js

@@ -204,7 +204,7 @@ function includeSideEn_about() {
 
 
 function includeSideEn_pict() {
 function includeSideEn_pict() {
  document.write(
  document.write(
-  "<div id='side_content03'><ul class='second'><li><a href='/global/'>HOME</a></li><li><a href='/global/pictgram/'>Standard pictogram</a><li><a href='/global/about_iso19026/'>about ISO19026</a></li></ul></div>\n"
+  "<div id='side_content03'><ul class='second'><li><a href='/global/'>HOME</a></li><li><a href='/global/pictgram/'>Standard pictogram</a><li><a href='/global/about_iso19026/'>about ISO19026</a></li><li><a href='/global/maunal/'>Manual</a></li></ul></div>\n"
  );
  );
 }
 }